Phân biệt 曾经 và 已经

曾经 và 已经 đều là phó từ, biểu thị ý nghĩa đã, từng nhằm chỉ sự việc, hành động đã xảy ra, đã tồn tại.

Điểm khác nhau:

Về mặt ý nghĩa

曾经 chỉ hành động đó không còn tiếp diễn, không còn kéo dài, không còn tồn tại nữa.

已经 chỉ hành động đó còn tiếp diễn, còn kéo dài đến tận bây giờ.

他曾经在北京 （Lúc nói câu này, 他 không còn ở Bắc Kinh nữa)

他已经在北京 （Lúc nói câu này, 他 vẫn còn ở Bắc Kinh)

Về cách dùng

Khi thuật lại những gì ở hiện tại hoặc sẽ xảy ra trong tương lai gần, chỉ có thể dùng 已经，không thể dùng 曾经